Categorías

26 dic. 2014

La Nevera del Bar El Pinar ( y el contador de la luz)

El otro día en la presentación del libro Cuentos de Navidad conocí a unas chicas a las que les encantan mis dibujos en el Bar El Pinar (calle Duc de la Victoria, 7 de Barcelona). Los hice en 1999, ya hace 15 años!!! Solía ir allí a menudo, no recuerdo si fue idea mía o de Fede... 
Os dejo unas fotos.... Lo de las puertas es una nevera, de las industriales, antiguas.... Y lo otro es el mueble que esconde los contadores. Ambos los pinté en directo en el bar.... con los clientes opinando... Aún se pueden ver... Bar El Pinar, calle Duc de la Victoria, 7 de Barcelona (en el barrio Gótico, entre el Decathlon y Puertaferrisa).


Nevera Bar El Pinar. Sónika 1999
Detalle nevera Bar El Pinar. Sónika 1999

Detalle nevera Bar El Pinar. Sónika 1999

Detalle nevera Bar El Pinar. Sónika 1999

Detalle nevera Bar El Pinar. Sónika 1999


Mueble contadores de la luz. Bar El Pinar. Sónika 1999

Mueble contadores de la luz. Bar El Pinar. Sónika 1999

4 abr. 2014

CASITA PARA QUEMAR INCIENSO (EN CONOS) - LITTLE HOUSE AS AN INCENSE BURNER




Antes de pintarla y cocerla

Acaba de salir del horno está casita para quemar conos de incienso. La he hecho con loza y he usado engobe rojo, el color blanco es el de la loza. Primero hice una plancha de loza con el rodillo, la dejé secar unos días y usando una plantilla sencilla que hice en papel recorté las paredes y el tejado, la chimenea la hice un poco a ojo, y después pegué todo con barbotina. La idea original no es mía, la tomé prestada de Núria, una compañera del taller de cerámica del Centro Cívico Les Mallorquines de Montgat, aunque no sé tampoco si la idea era suya o la tomó de algún sitio,  la forma y dibujo de la casa si que son míos. Este es el segundo intento, la primera la hice demasiado pequeña y el incienso se apagaba al poner el tejado. En las fotos podéis ver el humo saliendo por la chimenea. En una de las paredes hay una pintada: 'Nos vemos en Richmond' que vi en una pared en un pueblo de España (no me acuerdo dónde, pero creo que era viajando de Madrid a Barcelona). 

-------------
I just made this earthenware little house to burn incense. I used red underglaze and the white colour is the original one from the clay. You can see the smoke coming up from the chimney. I took the idea from a 'classmate' (though not sure if it was her idea or she took it from somewhere else). The shape and design are mines. I made another house first but it was too tiny and the incense stopped burning every time I put the roof on the top. There are some words in one of the walls: 'Nos vemos en Richmond' which means 'See you in Richmond'. I saw these words once in a wall in a small town in Spain, travelling from Madrid to Barcelona, somewhere in the way, can't remember where...



2 abr. 2014

Jugando con pasta egipcia



El mes pasado descubrí la pasta egipcia en el taller de Cerámica del Centro Cívico Les Mallorquines de Montgat. Georgina Monné, la 'profa', preparó la pasta egipcia mezclando unos cuantos ingredientes en su justa proporción tal y como hacían los antiguos egipcios. También venden la pasta ya preparada. Es bastante difícil de modelar pues se deforma muy rápido y no combiene 'toqueaterla' mucho, especialmente una vez ha comenzado a 'florecer' que es la reacción química que hacen sus componentes. Al cocerse en el horno vitrifica y da ese color azul turquesa característico. Las zonas de las piezas que no han estado al aire, sino apoyadas en una superfície no vitrifican y quedan blanquecinas y ásperas. Hice colgantes y bolitas, y en algunos se me cerraron los agujeros o se quedó el alambre adherido a la bola, pero los otros me han quedado bien, me ha gustado mucho probarlo! 

5 mar. 2014

Ensaladera divertida / Funny salad bowl

 Acabo de estrenar esta ensaladera que he hecho en el taller de Cerámica de Georgina Monné del Centro Cívico Les Mallorquines de Montgat. Es de loza pintada con engobes y colorante y esmaltada con esmalte apto para la alimentación. El plato lo he hecho usando un molde, después le he hecho un agujero en el fondo y le he añadido la montañita con la casita.
-----------
I just made this salad bowl at the Pottery Workshop at Centro Cívico Les Mallorquines in Montgat (Georgina Monné is the teacher).
I used earthenware with slips and glaze. I first made the bowl using a cast of a bowl and then I made a hole in the middle and added the little mountaing with the house.


27 abr. 2013

ESCULTURA CERÁMICA 'ROSE'

Esta es una de las últimas esculturas que he hecho. Es cerámica de baja temperatura. He usado engobes para la cara y esmalte para los pétalos. Pretende ser una versión libre de la cabeza de la escultura 'Rain Goddess' que hice en Australia (podéis ver fotos en el apartado de escultura de este blog). La he realizado en el Taller de Cerámica de Georgina Monné del Centre Cívic Les Mallorquines de Montgat. Barcelona.
------------------------------------------
This is one of my latest sculptures. It is low temperature ceramics. I used underglazes for her face and glaze for her head. It was meant to be a free version of the head of the 'Rain Goddess' sculputure that I made in Australia (you can see some pictures in the Sculpture Section of this blog). I made it in Georgina Monné's Ceramic Workshop in Centre Cívic Les Mallorquines de Montgat. Barcelona. Spain 



 

28 ene. 2013

EXPOSICIÓN ESPECIALIDAD ILUSTRACIÓN LLOTJA

Participo en esta exposición como ex-alumna. La inauguración es el 31-01-2013 a las 19.30 h. en el Centro de Artesania de Catalunya, c/ Banys Nous,11 Barcelona

---------------
This is an exhibition about the 25 years of Illustration Specialty of Llotja School (where I studied). I have a couple of illustrations in this exhibition. The opening is on the 31st of January at 19.30 h at Centro de Artesania de Catalunya, c/ Banys Nous,11 Barcelona